السلام عليكم اخي الكريم
هنيئا لك على اصلاح هاتفك
طلبت مني شرح هذا :
تهلا في روحك ان شاء الله اتفد الحل اتليفونتش بت لاش طيش ازبل
في الحقيقة هذه لهجة محلية تسمى بالميزابية يتكلم بها اناس يتواجدون في غرداية و ورقلة المتواجدتان في دولة الجزائر وان اردت معلومات اكثر حول هذا الشعب فلك ذلك و إلى كل إخواني في المنتدى
و لكم ايمايلي الخاص nasraddine*gmail.com
و معنى هذه الجملة هو (تهلا في روحك) فهي بالعربية اي اعتني بنفسك (ان شاء الله اتفد الحل اتليفونتش) و معنا اتفد تجد الحل (كلمة بالعربية) ( اتليفونتش) لهاتفك
أما (بت لاش طيش ازبل) أرجو اولا ان لاتنزعج لان اهل المنطقة (الميزابيين) معروفين بمثل هذا المزاح
(بت) إذا كان (لاش) لا المقصود بلا هو لم تجد الحل
(طيش ازبل) ارمي في المزبلة .
تقبلو تحيات أخوكم نصرالدين من بني ميزاب ...
|
الله يحييك اخي الكريم : نصر الدين ويحييكم جميعا
يعني كنت انا معذور عندما لم افهم العباره
... حياك الله اخي الكريم
ويسعدني جدا ان تتواصل معنا بان تكتب لنا او ترفق لنا صورا
عن الجزائر بشكل عام وعن الشعب الجزائري .. وعن ميزاب ... الخ
بانتظار ان تتحفنا اكثر
مع خالص الشكر الجزيل
