 |
:: عضو فضي ::
تاريخ التسجيل: Apr 2005
المشاركات: 151
|
|
نشاط [ hasanAli ]
قوة السمعة:
|
|
20-09-2006, 07:03 PM
المشاركة 38
|
|
أخي وصديقي المحترم
أخي وصديقي المحترم:
أنا لست ضد أن يتقن أي شخص الإنكليزيه , بل أتمنا لو كان كل عربي يجيد عشر لغات , المصيبه أن لا نتقن لغتنا , إذا كنت تعتقد أن كل ما في أدبيات "ميكروتشيب" من معلومات ومصطلحات وأدوات تقنيه , لا يمكن ترجمتها , فأنت على خطأ .نريد البطل الذي يترجم "قاعدة بيانات" لأي "متحكم صغير"....بما فيها المصطلحات والأوامر ....ويريحنا من عبأ التبعيه المطلق ....والمضحك في بعض الأحيان ..... لأن مثقفنا يعتقد أنه إذا كتب مقالا تقنيا , بدون مصطلحات أجنبيه , يعتبره قد خلي من التقنيه وتحول إلى أدبي, ...... أخي لغتنا العربيه ليست عاجزه .....بل نحن العاجزون.....عزيزي وأخي الحبيب :بالله عليك , قل لي في هذه التعابير ما هو الأسهل :
أن تقول :
ضع واحد ببيت
أو
bit set function
أن تقول:
ضع واحد وأقفز إذا صفر
أو
bit set skip if zero
روحي : لغتنا أجمل , أروع , أسهل للحفظ , تجري في عروقنا , يا ريت نحترمها كما تستحق.
لاحظ معي هذه الجمله التي كتبها أنت بنفسك:
احب ان اشير ان كل ال datasheets and the instructions set مكتوبة بالغة الانجليزية
ألم يكن أجمل وأسهل عليك كتابة:
احب ان اشير ان كل قواعد البيانات ومجموعة الأوامر مكتوبة باللغة الانجليزية.
لكل ما سبق وذكرته مقالي خال من المصطلحات الأجنبيه ..... وليس فقط بسبب كرهي لهم .
أهلا بك .
|
