|
شكر الى الخ العزيز
سبب نجاح الغرب انهم يعملون كل شيء بفريق عمل
وسبب تاخرنا نحن اننا نتنافس فيقضي بعضنا علي بعض
فهيا بنا اخواني نكون فريق واحد يكمل بعضنا الآخر
احمد محمد عبدالرازق(ابوعبده)
|
لا فض فوك أيها الأخ الكريم..
قد تكون لغة الجميع رقيقة ، أي لغة عربية ذات مستوى متدني بسبب مائة عام من التدمير
المستمر الدؤوب لمناهج التعليم عامة ، ثم اللغة العربية خاصة ، حتى تنقطع صلتنا بالآداة
الفعالة الموصلة إلى فهم الدين والتاريخ ، وبدونهما يصبح الواحد منا كما قال الشاعر:
مثل القوم نسوا تاريخهم ..... كلقيط عيَّ في الناس إنتساباً
أي كإنسان لا يُعرف له أب أو أم ( والمعنى واضح) ولايدري لأي شيء يمكن أن ينسب نفسه إليه.
والأخ الكريم أحمد علي .. قد لمس أحد أهم أسباب الرقي - إن أردناه - ألا وهو العمل بشكل جماعي
وأن يذوب الجميع في شكل واحد ، لا يتفرد أحد بكونه عبقري زمانه ، وأنه بدونه لن تقوم الدنيا ، وأن
العلم قد توقف عنده .. على الرغم من تفاهة ماعنده قياساً إلى مجموع المعلومات المتاحة..
فإن تمكن أحدكم .. أو جميعكم .. من التأني عند كتابة عباراته ، وتصحيح الأخطاء الإملائية .. مثل الفرق بين الزاي والذال ..فالغالب يكتب هزا .. مكان هذا .. وبحس .. بدلاً من بحث ..اسمو .. مكان اسمه ..والقائمة تطول ..
إن في ذلك ترسيخ للغة العامية الدارجة بين الناس .. مما قد يقضي شيئاً فشيئاً على اللغة الأصلية حتى
لايستطيع العربي في مصر بالذات على التفريق بين معنى الثناء والسناء ، كسرة وكثرة ..
وخذ من المشاركات مايلي :
اللة .. الصحيح : الله ..و لايمكن أن تكون الهاء فيه تاء إطلاقاً..
بالدنا .. الصحيح بلدنا ..مشتق من بلد
فخزو... الصحيح فخذوا .. من فعل يأخذ..
ابدا الدهر .. الصحيح .. أبد الدهر .. أي ما استمر الدهر وطال..
هكون .. الصحيح .. سأكون .. أو سوف أكون ..
يندج... الصحيح ينتج .. أي ينتج عنه
بلترددات .. بالترددات ..
بلاستاذ .. بالأستاذ ..
يخدلف .. يختلف .. والأمثلة على كثيرة لا تقع تحت حصر ..
وليس الأمر درس في اللغة العربية .. فأنا لست مدرساً .. بل مترجماً .. أي لغة التخصص عندي
إنجليزي .. ولكن ذلك لم ينسيني التشبث بما قد ينجيني من النار حينما أقرأ كتاب الله فتستعصي عليّ
الآيات .. ولا أكاد أفهم منها شيئاً .. كمن يريد أن يقيس ( آي سي ) مثلا .. باستخدام مسطرة ؟؟!!
وودت أن أسوق تلك الملاحظة .. حتى يعتني الأخوة جميعاً بمسألة اللغة العربية حيث أنها هي الأداة الأولى لانتشار العلم الذي أنتم بصدده .. والذي لايمكن أن يتعدى مجموعتكم بهذه اللغة .. فعلى سبيل المثال لو قرأ تلك المشاركات شخص من المغرب مثلاً لصارت بالنسبة له أعجميات .. ولفاتت عليه فرصة الاستفادة .. هذا إن كنتم تريدون الريادة .. أو الانتشار لهذا المجهود الذي لايستهان به في نشر هذه المعارف بين جميع المسلمين المتحدثين بالعربية..
إنه مما يليق بهذه التجارب والمعلومات الفريدة أن يلفها ثوب أنيق جميل ، نظيف ..
وتقبلوا تلك المشاركة المتعجلة .. رغم أنها طويلة بالنسبة لأهل الخبرة العلمية أمثالكم .. الذين غلبت عليهم لغة الرموز .. ولكن مازال هناك متسعاً لما أقوله في عقول أمثالكم من المتواضعين .. وخصوصا أنه من النادر أن تجد أصحاب عطاء الآن في هذا الزمان الذي عبد الناس فيه الدولار والمصالح الخاصة
فهنيئاً لكم .. شكر الآخرين واستفادتهم مما تطرحون .. وكفى بذلك فضلا
يسر الله لكم .. وبارك في أوقاتكم
أخوكم
عبد المجيد الكفراوي