|
بارك الله فيكم وعلى روح التعاون الحلوة انا معرفتى بالفرنساوى زى معرفتى بالصينى
|
السلام عليكم
احتر م ارائكم
لكن في بعض المرات اجد ان استعمال الفرنسية او الانكليزية او حتى الصينية
افضل بكثير من استعمال ترجمات حرفية لبعض الكلمات مثلا انفرترinverter الريليrelay بورد ................ او استعمال كلمات تقنية غير موحدة بين المشرق والمغرب العربيين مثل في المغرب العربي تستعمل كلمة"لاقط" اما في المشرق فتستعمل كلمة "حساس"
لذا ارجوا انشاء قموس صغير خاص بالمنتدى لتوحيد الكلمات التقنية كما اتمنى الى تنبيه الاعضاء بضرورة عدم استعمال اللغة المحلية قدر الممكن واستعمال العربية الفصحى
