الأخ سايكوجين
يعد التحية
ذكرت ف مقالتك
هذه العباره
________________________________________________
فأصبح لدينا جهاز رنين كهربائي ، حيث تتذبذب الاسطوانات المعدنية المغطسة في الماء بعد صدمها بنبضة كهربائية قادمة من دارة الرنين الإلكترونية . فيتفكك الماء و يصبح غاز قابل للاشتعال .
__________________________________________________ _
وتعليقى حول كلمة جهاز رنين
فهناك امران
الأول
ان الترجمه خاطئه ( ونرجو التصحيح)
الثانى
ان الترجمه صحيحه ( فيكون كل الكلام غير منطقى)
لماذا؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
لأن كلمة رنين او دائرة رنين
لا تحوى اكثر من المعنى التالى فى علم الألكترونيات؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
بالمعنى البسيط:،،،،،،
تساوى ترددين فيؤدى الى ما يسمى بالرنين (resonance)
ودوائر الرنين تستعمل اكثر شيوعا" فى
توليف القنوات اليدوى بالتلفاز ويكون الترددات هنا بالميجا هيرتزMHz واستعمالات اخرى كثيره
ولا ارى فيما ذكرت فى المشاركه اى تساوى بين ترددات
ولا يوجد لزوم لذلك من الأصل من خلال ما سردت بالموضوع
_________________________________
لذا نرجو الأفاده
هل خطأ ترجمه وإن كان فما الترجمه الصحيحه؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
ام غير ذلك
وان كانت الترجمه صحيحه
نرجو الشرح ما هى فائدة الرنين هنا؟
وما هو الطول الموجى للموجات وترددها التى يحدث لها رنين؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
وكيفية الحصول على هذا التردد والطول الموجى فى هذا الأبتكار
____________________________________
وشكرا"

