[kiai87]

السلام عليكم


أريد أن أقوم بدورة تعليمية للكهرباء البناء لدى أريد أخد رأيكم في الدورة

ولدي مشكل أيضا أنا لا أعرف تسمية بعظ الروسمات والقطع بالعربي ولا بألإنجلزية
هل يمكنني كتابتها بالفرنيسية

[فهد المنصور]

شكرا لك مهندس kiai87

كان هناك اقتراح بتخصيص قسم خاص يتفرع عن منتدى الكهرباء يناقش اهم الافكار والصعوبات في مجال كهرباء المنازل ومحاولة متابعة الجديد ..

فتوكل على الله وابدء الدورة .. فربما يكون موضوعك هو لبنة اساس لهذا القسم ..

[kiai87]

السلام عليكم

شكرا لك أستادي فهد وأتمنى أيضا فتح قسم جديد لكهرباء المنازل
وأرجو أن تكون هده دورة أول موضوع فيه
سأحاول ترجمة بعض المصطلحات
وتجميع بعض الصور لي أبتدء دورة إن شاء الله

[حيدر علاج حسن]

يا يوسف
هل استخدمت الترجمة الفورية على الكوكل ؟
فهو يتيح لك الترجمة من اي لغة الى اي لغة .

[kiai87]

السلام عليكم

مرحبا أستادي حيدر لا أظن أن ترجمة الفورية لكوكل تصلح للمصطلحات التقنية

[حيدر علاج حسن]

نعم صحيح ........

[osama matar]

ويمكن لهذا الموضوع أو القسم شعبية عند الكثيرين

المصطلحات مهمة ولكن يمكن التغلب عليها

[Ghost 2003]

بسم الله الرحمن الرحيم

اخي مرحبا بك يا اخي العزيز

ابدأ الدورة وتوكل علي الله عزوجل

وأجعل جميع المصطلحات الفنية باللغة الإنجليزية والأفضل بكثير أن تقسم المطلحات إلي جزئين أو ثلاثة أجزاء

الرسومات التوضيحية
الجزء الأول الأوروبي
الجزء الثاني الياباني
الجزء الثالث الأمريكي

وان تجعل نظامها سهلاً ثم تكتب المطلح باللغة الإنجليزية ويلية باللغة الفرنسية ويلية باللغة العربية الفصحى

وحقاً كلامك كله صدق لا تصلح الترجمة الفورية على موقع جووووووووووووجل