 |
:: مهندس متميز ::
تاريخ التسجيل: Jan 2010
المشاركات: 781
|
|
نشاط [ محمود المليجى ]
قوة السمعة:
|
|
28-12-2010, 01:08 AM
المشاركة 7
|
|
المبدأ العام من:
الفرنسية
▼
إلى:
العربية
▼
ترجمة نص أو صفحة ويب
Deux couples [émetteur de lumière + détecteur de lumière] identiques sont placés côte à côte, l'un dans un boitier hermétique à la fumée (le boitier peut être transparent), l'autre restant à l'air libre. En temps normal (pas de fumée), les deux couples fonctionnent de la même façon : l'émetteur de lumière N° 1 éclaire le détecteur de lumière N° 1 (couple dans le boitier hermétique), et l'émetteur de lumière N° 2 éclaire le détecteur de lumière N° 2 (couple à l'air libre). Les deux émetteurs de lumière - qui sont en fait de simples leds - envoient la même quantité de lumière, et les deux détecteurs reçoivent la même quantité de lumière. Si maintenant, de la fumée atteint le détecteur, elle va se faufiler entre l'émetteur de lumière et le détecteur de lumière qui sont à l'air libre, occasionnant au niveau du récepteur une baisse de luminosité. Par contre, rien ne viendra perturber la réception de lumière au niveau du capteur enfermé dans son boitier hermétique, qui recevra donc toujours la même quantité de lumière. Et voilà le travail : il suffit de mesurer la différence de luminosité perçue par les deux détecteurs, pour en déduire que tout va bien (attendre la prochaine période d'activation) ou qu'il est l'heure de faire quelque chose (activer l'alarme). Le système peut être décomposé en quatre parties distinctes : - un oscillateur - un générateur de lumière - un comparateur avec signalisation lumineuse - un avertisseur sonore
اكتب نصًا أو عنوان موقع ويب أو ترجم مستندًا.
إلغاء
الاستماع
ترجمة من الفرنسية إلى العربية
يتم وضع اثنين من الأزواج [ضوء ينبعث منها ضوء كاشف] متطابقة جنبا إلى جنب ، واحدة في مربع مختومة إلى دخان (السكن يمكن أن تكون شفافة)، والأخرى المتبقية في الهواء الطلق. تحت العادي (أي دخان) ، وكلاهما الأزواج تعمل بنفس الطريقة : باعث ضوء ينير رقم 1 مستشعر الضوء رقم 1 (عزم الدوران في حالة مغلقة)، ورقم باعث الضوء 2 يضيء ضوء كاشف # 2 (زوجين في الهواء الطلق). بواعث اثنين ضوء -- هي في الحقيقة البسيطة المصابيح -- ارسال نفس المبلغ للضوء، وعلى حد سواء للكشف عن تلقي نفس كمية الضوء. الآن إذا وصلت للكشف عن الدخان، وسوف تمر بين الضوء وباعث للضوء التي هي في الهواء الطلق، مما تسبب في المتلقي إلى انخفاض في السطوع. من سلبيات، لا شيء سوف تتداخل مع استقبال الضوء في استشعار موضوعة في علبة مختومة، والتي ستبلغ في ذلك دائما نفس الضوء. وهذا كل شيء : قياس مجرد الاختلاف في السطوع ينظر بها للكشف عن اثنين، أن نستنتج أن كل شيء على ما يرام (حتى فترة التنشيط التالي) أو أنه حان الوقت لنفعل شيئا (تمكين تنبيه). يمكن أن تتحلل والنظام في أربعة أجزاء منفصلة :
-- المذبذب
-- مولد ضوء
-- مقارنة مع إشارات الأجهزة
-- الطنان
|
