 |
:: عضو فضي ::
تاريخ التسجيل: Aug 2007
الدولة: Moscow
المشاركات: 1,209
|
|
نشاط [ محمد البدوي ]
قوة السمعة:
|
|
15-03-2012, 05:44 AM
المشاركة 2
|
|
تحياتي للرجل الرائع
المهندس ياسين (صاحب القط الشرس ههههههههههه)
فلا يمكن لا جوجل ولا غير جوجل الترجمة لكلام تارة يكون تاريخي وتارة هندسي وتارة طبي ...كل حسب اختصاصه
فهم يترجموا كلمات وما يهمنا المضمون
لذا انا شخصيا حين اترجم
اتي بجملة بالكثير اوي واحاول افهم مضمونها حتي لو روسي
لو لم يكن ...ناخد بعض الكلمات منها لنفك الشفرة
وبالتالي ناتج هذه الترجمة رغم كونها شاقة احسن مليون مرة من الترجمة الكارثية الاخري
واهو نقدر نقول الموضوع ممكن وان كان صعب و لكن ليس مستحيل
|
مشكل ترجمة الملفات : الرجاء الدخول و المناقشة
